Search This Blog

4/06/2015

Gerovital Happiness - Refreshing Moisturizing Cream

Dear Roses and Lilies,

I am back with another "dual language" post for you guys - a review on the Refreshing Moisturizing Cream from the Gerovital Happiness range.

Dragi Roze si Crini,

Am revenit cu o noua postare in doua limbi pentru voi - o recenzie la Crema Hidratanta Racoritoare din colectia Gerovital Happiness.



This is ingredients list:

Aceasta este lista de ingrediente:

Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Ceteareth-22, Glycerin, Glyceryl Stearate, Olea Europaea Fruit Oil, Xylitylglucoside, Anhydroxylitol, Xylitol, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Polyacrylate, Hydrogenated Polydecene, Trideceth-6, Xanthan Gum, Caprylyl Glycol, Pectin, Hydrolyzed Vegetable Protein, Serine, Arginine, Proline, Glucose, Carrageenan (Chondrus Crispus), Butylene Glycol, Rubus Idaeus Fruit Extract, Sodium Benzoate, Maltodextrin, Citric Acid, Parfum, Tetrasodium EDTA, Sodium Hydroxide, BHA

This cream comes, like the other two, in a container with a pump dispenser, this time raspberry red colored. The color is indicative of the star fruit extract used in the formulation - raspberry. It contains 30ml / 1.0 fl.oz. of deliciously smelling product.

Aceasta crema vine ambalata, ca si celelalte doua, intrun recipient cu pompita, de data aceasta de culoare rosu-zmeura. Culoarea indica extractul de fructe vedeta folosit in formularea acesteia - zmeura. Contine 30ml de produs care miroase delicios.

The consistency of this Refreshing Moisturizing Cream is very light and pleasant, of a cream-gel. It smells of raspberries, but the scent is very mild and pleasant. You can still smell it for a few minutes after you apply it, but it does not irritate sensitive skin (at least not my sensitive skin). It gets easily absorbed and leaves your skin baby soft. Although formulated for normal skin, which isn't supposed to need much hydration, the cream moisturizes really well. As for the refreshing claim, I feel it's rather a relaxing feel that it gives, because of the texture and the fruity scent.

Consistenta acestei Creme Hidratante Racoritoare este foarte usoara si placuta, de crema-gel. Miroase a zmeura, dar parfumul este slab si placut. Mirosul se simte pe piele cateva minute dupa aplicare, dar nu irita tenul sensibil (cel putin, nu tenul meu sensibil). Se absoarbe foarte usor si va lasa pielea fina ca de bebelus. Desi este formulata pentru tenul normal, care nu are nevoie de prea multa hidratare, crema hidrateaza bine. Cat despre partea de racorire, parerea mea este ca senzatia pe care o confera este una de relaxare, din cauza texturii si a aromei fructate.
 
It does not contain any SPF, so you need to add your own on top or use a foundation or a BB/CC cream with SPF.

Nu contine FPS, asa ca trebuie sa folositi o alta crema deasupra sau un fond de ten sau un BB/CC cu FPS.

All in all, this is a pleasant product to use and will come in handy in the summer time, when you just need something refreshing in the evening, after you take off all that SPF and makeup.



In concluzie, acesta este un produs placut si va va fi de folos vara, cand aveti nevoie de ceva racoritor seara, dupa ce va curatati tenul de crema cu FPS si machiaj.

xoxo
WildRose

P.S.: Click here for my review on the moisturizer for dry skin and here for the one on the moisturizer for oily/combination skin.

No comments:

Post a Comment

Share your opinions here and sign