Search This Blog

3/07/2015

Gerovital Happiness - Nourishing Moisturizing Cream

Dear Roses and Lilies,

Time for my next review for a product from the Gerovital Happiness collection. This time I am going to share my thoughts with you on a moisturizer made for dry skin.

Dragi Roze si Crini,

Este timpul pentru urmatoarea recenzie pentru un produs din colectia Gerovital Happiness. De aceasta data va voi impartasi opiniile mele despre o crema hidratanta pentru ten uscat.



Before moving on to the actual review, here's the ingredients list, as copied from the product packaging:

Inainte sa incep recenzia, iata si lista de ingrediente, copiata de pe ambalajul produsului: 

Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Ceteareth-22, Glycerin, Glyceryl Stearate, Persea Gratissima Oil, Xylitylglucoside, Anhydroxylitol, Xylitol, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Prunus Armeniaca Fruit Extract, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloydimethyl Taurate Copolymer, Sorbitan Isostearate, Polysorbate 60, Parfum, Tetrasodium EDTA, Sodium Hydroxide, BHA, Potassium Sorbate, Sorbic Acid

This cream is packed with moisturizing ingredients and it's formulated without parabens. Of course, there still are other preservatives, like phenoxyethanol, which you nowadays find in many products. And there is some alcohol and a mild, apricot scent.

Crema aceasta este incarcata cu ingrediente hidratante si e fara parabeni. Bineinteles ca sunt alti agenti de conservare, ca fenoxietanolul, care se regaseste in multe produse, in ziua de azi. Si mai este si niste alcool si o aroma aproape imperceptibila de caise.

Again, this product is not suitable for sensitive to very sensitive skin. I just tested it today, to see how my skin would react to it. Keep reading...

Din nou, acest produs nu este bun pentru tenul sensibil sau foarte sensibil. Am testat produsul azi, ca sa vad cum reactioneaza pielea mea la el. Continuati sa cititi...

The first thing I noticed was the colorful and adorable packaging. This also contains 30 ml/ 1.0 fl.oz. of product, for a very affordable price. The packaging is recyclable and has all the necessary information printed on it. 

Primul lucru care mi-a atras atentia a fost ambalajul colorat si adorabil. Si acesta contine 30 ml de produs, la un pret foarte avantajos. Ambalajul este reciclabil si toate informatiile necesare sunt trecute pe el.

When you take the cap off the first time, make sure to gently press the pump a  few times to get some cream out. The little sealing cap can be reattached, which means there is little to no air getting inside the packaging, to spoil your cream. 

Dupa ce scoateti capacul pentru prima data, apasati usor pe pompita de cateva ori ca sa iasa crema. Capacelul folosit pentru a sigila pompita se poate reatasa, ceea ce inseamna ca va intra doar putin aer, daca nu chiar deloc, si crema nu se va strica in timp.

In terms of texture - what a pleasant surprise! I was expecting it to be one of those heavy moisturizers that I could never bear to put on my face. But this one is incredibly light and absorbs into the skin almost immediately. That's right, no rubbing till your face hurts. :-)

In ceea ce priveste textura - surpriza! Ma asteptam sa fie ca una dintre acele creme hidratante foarte grase si grele, pe care nu suport sa mi le aplic pe fata. Dar textura acestei creme este incredibil de lejera si se absoarbe aproape instantaneu. Asa este, fara frecat si masat pana te doare fata. :-)



In terms of how it feels - also surprisingly soft and moisturizing, but without the tackiness. You still would have to wait a couple of minutes before applying your foundation though. 

In ceea ce priveste cum se simte pe piele - din nou surprinzator de lejer si hidratant, dar fara a fi lipicios. Trebuie, totusi, sa asteptati cateva minute dupa aplicare, inainte sa folositi fondul de ten. 

There is no SPF in it, so I would recommend using products with SPF on top. For those of you with normal or combination skin - don't use this unless you are already using another cream with SPF. Otherwise, there is going to be just too much product on your face, which is useless and may start clogging your pores.

Crema aceasta nu are FPS (factor de protectie solara), asa ca va recomand sa folositi alte produse care contin FPS dupa. Pentru persoanele cu ten normal sau mixt - nu folositi aceasta crema daca ati aplicat deja o alta crema cu FPS. Altfel, veti avea prea multe produse pe fata, ceea ce este nefolositor si s-ar putea sa va treziti cu porii astupati la un moment dat.     

For my slightly sensitive and oily skin, I am only going to use this Nourishing Moisturizing Cream in winter, or when my skin feels extra dry after washing it with water.

Pentru tenul meu usor sensibil si gras, voi folosi aceasta Crema Hidratanta Hranitoare doar pe timpul iernii, sau cand pielea mea se simte deosebit de uscata dupa ce ma spal cu apa pe fata.

Have you tried this moisturizer yet? Like or dislike?

Ati incercat deja aceasta crema hidratanta? Va place sau va displace?

xoxo
WildRose 

P.S.: If you want to read about another product I reviewed earlier, check this link:
Daca doriti sa cititi despre alt produs, pe care l-am recenzat mai devreme, folositi acest link:
Gerovital Happiness Anti Imperfections Serum

No comments:

Post a Comment

Share your opinions here and sign