Search This Blog

3/29/2015

Gerovital Happiness - Mattifying Moisturizing Cream

Dear Roses and Lilies,

Moving on with my reviews and raves on the Gerovital Happiness line, here's a moisturizer for oily and combination skin that you would absolutely fall in love it. It will be love at first touch, in fact. :-)

Continuand cu recenziile si parerile mele foarte bune despre linia Gerovital Happiness, iata o crema hidratanta pentru ten gras si mixt, de care in mod sigur va veti indragosti. Va fi dragoste la prima atingere, de fapt. :-)

But first, here's what's in it:

Dar, mai intai, iata ce contine:

 

Aqua, Niacinamide, Yeast Ferment Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Ammonium Glycyrrhizate, Panthenol, Propylene Glycol, Zinc Gluconate, Caffeine, Biotin, Cetearyl Alcohol, Ceteareth-22, Glyceryl Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Xanthan Gum, Caprylyl Glycol, Pectin, Hydrolyzed Vegetable Protein, Serine, Arginine, Proline, Glucose, Carrageenan (Chondrus Crispus), Butylene Glycol, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Polyacrylate, Hydrogenated Polydecene, Trideceth-6, Titanium Dioxide, Vaccinium Myrtillus Fruit Extract, Potassium Sorbate, Sorbic Acid, Parfum, Tetrasodium EDTA, Sodium Hydroxyde, BHA

There are a lot of ingredients to make sure your skin is well moisturized (for example: glycerin, arginine and proline), whilst not making it produce more oil than necessary. And, what you would immediately notice - it sinks into your skin fast and leaves a wonderful matte finish, that you can build your makeup base on.

Crema aceasta contine multe ingrediente care sa asigure o buna hidratare a pielii (de exemplu: glicerina, arginina si prolina), fara sa o faca sa produca mai mult sebum decat este nevoie. Si, ceea ce puteti observa imediat - se absoarba rapid in piele si ii confera un aspect mat minunat, pe care veti putea construi baza de machiaj.

The packaging is a nice, purple colored 30 ml/ 1.0 fl. oz. container with a pump, that is very easy to use. The cream smells of blueberries (as it says on the packaging, the cream also contains blueberry extract).

Ambalajul este dragut - un recipient mov de 30 ml, cu pompita, care este foarte usor de folosit. Crema miroase a afine (dupa cum scrie pe ambalaj, crema contine si extract de afine).



The texture is very light, since the entire Gerovital Happiness range is really intended for young skin (which doesn't mean women of any age couldn't or shouldn't use).

Textura cremei este foarte lejera, din moment ce intreaga gama Gerovital Happiness este de fapt facuta pentru tenul tanar (ceea ce nu inseamna ca femeile de orice varsta n-ar putea sau nu ar trebui sa o foloseasca).

Of course, if you have sensitive and oily skin, I'd recommend you do a patch test before using the cream on your face. In fact, that is what we should all do before buying a new product - do a patch test to make sure we don't get an allergic reaction to that product (or to some ingredient from the product's formulation).

Bineinteles, daca aveti ten sensibil si gras, va recomand sa testati crema pe o portiune mica de piele, inainte sa o aplicati pe fata. De fapt, asta ar trebui sa facem cu totii inainte sa cumparam un produs nou - sa il testam ca sa fim siguri ca nu avem o reactie alergica la produsul respectiv (sau vreun ingredient din compozitia acestuia).

Back to my Gerovital Happiness Mattifying Moisturizing Cream... What I learnt about creams and face products in general, is that they don't suit everybody and don't work the same way for everyone. With this cream, I find it best not to apply it in the evening. Every time I applied it before going to bed, my skin felt good for the first few minutes, then it started to feel somewhat dry, only to find that, the next morning, my face would be a complete oil slick, more than it usually is.

Inapoi la Crema Hidratanta Matifianta de la Gerovital Happiness... Ce am invatat despre creme si despre produse pentru ingrijirea tenului, in general, este ca nu se potrivesc la toata lumea si nu functioneaza la fel pentru toata lumea. In privinta acestei creme, am descoperit ca este mai bine sa nu o folosesc seara. De fiecare data cand am folosit-o inainte de culcare, tenul meu se simtea bine pentru primele cateva minute, apoi incepeam sa il simt cam uscat, doar ca sa descopar, in dimineata urmatoare, ca fata mea era uleioasa rau, mai mult decat este de obicei.

Of course, this is no way a guarantee that it would happen to you as well. After all, my skin is not oily and it's not combination either. It's sensitive and oily. And, what I absolutely know about my skin is that the most common reaction to something it doesn't like - is to make my face oily all over. Yes, it's a defense mechanism that may or may not apply to everyone else who has sensitive skin (I'm not a dermatologist, but I "listen" to my skin).

Se intelege de la sine ca acest lucru nu inseamna ca, garantat, veti avea aceeasi reactie la acest produs. La urma urmei, tenul meu nu este nici gras, nici mixt. Este sensibil si gras. Si, ceea ce stiu sigur despre tenul meu este faptul ca cea mai des intalnita reactie pe care o are in momentul in care nu ii convine ceva - este sa imi faca fata complet uleioasa. Da, este o reactie de autoprotejare care poate ca se aplica, sau poate ca nu se aplica si altor persoane cu ten sensibil (nu sunt dermatolog, dar imi "ascult" pielea).

I use this cream, however, in the morning and under my precious velvet finish foundation. This Mattifying Moisturizing Cream gives me that nice matte finish I am looking for, so that the foundation would stay on longer and wouldn't lose it's velvet finish for hours.

Folosesc aceasta crema, totusi, dimineata si inainte sa aplic pretiosul meu fond de ten cu aspect catifelat. Aceasta Crema Hidratanta Matifianta confera tenului meu acel aspect mat pe care mi-l doresc, pentru ca fondul meu de ten sa reziste mai mult timp si pentru ca tenul meu sa nu isi piarda aspectul catifelat timp de mai multe ore.

All in all, this is a great cream for oily and combination skin, young and mature skin alike!, that will give you a matte finish, with the added bonus of a delightful fruity scent.

Una peste alta, aceasta este o crema foarte buna pentru ten gras si mixt, atat pentru tenuri tinere cat si pentru cele mature!, care ii va conferi pielii voastre un aspect mat, cu o aroma fructata foarte placuta, ca si bonus.

I hope you enjoyed this post and, if you would like to read about the Nourishing Moisturizing Cream formulated for dry skin, click here. For the Anti-Imperfections Serum Illumination Effect click here.

Sper ca v-a placut aceasta postare si, daca doriti sa cititi despre Crema Hidratanta Hranitoare, dati click aici. Pentru Ser Antiimperfectiuni cu Efect de Iluminare, dati click aici.

xoxo
WildRose

No comments:

Post a Comment

Share your opinions here and sign